1
00:00:07,007 --> 00:00:08,270
آه!

2
00:00:08,342 --> 00:00:10,140
متفاجئ؟

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,048
ما هو الخطأ؟

4
00:00:18,118 --> 00:00:21,577
لا يمكن معرفة ذلك
لماذا مازلت لا أركض، هاه؟

5
00:00:21,655 --> 00:00:23,384
لا أستطيع قراءة أفكاري؟

6
00:00:28,028 --> 00:00:30,497
تفضل. هجوم!

7
00:00:30,564 --> 00:00:32,464
خذ سفينتي.

8
00:00:32,533 --> 00:00:33,796
السفينة اللعينة!

9
00:00:33,867 --> 00:00:35,460
تماسكوا.

10
00:00:35,536 --> 00:00:36,765
يمسك.

11
00:00:39,406 --> 00:00:43,036
آه! آه!

12
00:02:45,832 --> 00:02:47,163
الثقب الدودي؟

13
00:02:48,368 --> 00:02:50,063
تقريبا
400 مليون كيلومتر

14
00:02:50,137 --> 00:02:51,366
من وضعنا الحالي.

15
00:02:51,438 --> 00:02:53,133
نلقي نظرة على
ناقلات الحركية.

16
00:02:53,206 --> 00:02:56,267
إنه يؤدي إلى القطاع 001.

17
00:02:56,343 --> 00:02:57,606
يبدو وكأنه ثقب دودي،

18
00:02:57,678 --> 00:03:00,306
لكننا نكتشف
النشاط البلازمي الضخم.

19
00:03:00,380 --> 00:03:01,643
وهذا يشير إلى شكل من أشكال الحياة.

20
00:03:01,715 --> 00:03:03,149
تدفق النيوترينو؟

21
00:03:03,216 --> 00:03:04,479
غير منتظم.

22
00:03:04,551 --> 00:03:06,645
طريق مباشر
إلى عتبة الأرض

23
00:03:06,720 --> 00:03:07,915
من اللون الأزرق.

24
00:03:08,055 --> 00:03:10,080
ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

25
00:03:10,157 --> 00:03:11,818
يجب علينا إطلاق التحقيق.

26
00:03:11,892 --> 00:03:13,257
انتقل إلى التنبيه الأصفر.

27
00:03:13,326 --> 00:03:15,294
قم بإعداد مسبار من الدرجة 5.

28
00:03:15,362 --> 00:03:17,854
دعونا نرى
ما هو حقا هناك.

29
00:03:20,701 --> 00:03:22,567
السجل اليومي، سبعة من تسعة.

30
00:03:22,636 --> 00:03:25,037
بينما فشلنا في تحديد موقع
مصدر جديد للديوتيريوم

31
00:03:25,105 --> 00:03:26,800
كانت مهمتنا
القيمة التعليمية

32
00:03:26,873 --> 00:03:28,807
على الأقل
أحد أفراد الطاقم.

33
00:03:30,777 --> 00:03:32,142
إذا ذهبت للبحث
للديوتيريوم غدا،

34
00:03:32,212 --> 00:03:33,304
هل يمكنني القدوم؟

35
00:03:33,380 --> 00:03:35,576
حسنًا، الأمر متروك للكابتن.

36
00:03:35,649 --> 00:03:38,710
من المحتمل أن يتم استبدالك
من قبل ضابط أكثر خبرة.

37
00:03:38,785 --> 00:03:40,446
ولكن هذا هو
مهمتي الأولى بعيدا

38
00:03:40,520 --> 00:03:42,181
وأنا لم أحصل على
لفعل أي شيء.

39
00:03:42,255 --> 00:03:43,518
أنا أعترض.

40
00:03:43,590 --> 00:03:46,218
لقد تعرفت على نفسك
مع هذه السفينة.

41
00:03:46,293 --> 00:03:49,228
حسنا، لا يمكننا أن نجعل أولا
الاتصال مع شخص ما

42
00:03:49,296 --> 00:03:50,821
أو الدخول في معركة فضائية؟

43
00:03:50,897 --> 00:03:51,921
نعم...

44
00:03:51,998 --> 00:03:52,931
لا نستطيع؟

45
00:03:52,999 --> 00:03:54,433
مرة أخرى، ربما.

46
00:03:55,736 --> 00:03:57,830
مهلا، نعومي،
هل تريد أن تتولى القيادة؟

47
00:03:57,904 --> 00:03:58,837
هل أستطيع؟

48
00:03:58,905 --> 00:03:59,838
حامل الراية.

49
00:03:59,906 --> 00:04:01,340
سوف تتعرف على نفسها

50
00:04:01,408 --> 00:04:02,898
مع السفينة.

51
00:04:03,043 --> 00:04:04,306
هنا.

52
00:04:04,377 --> 00:04:05,811
تمام.

53
00:04:05,879 --> 00:04:08,905
أولا، احضرنا
إلى ربع دفعة.

54
00:04:08,982 --> 00:04:11,349
ضرب هذا التحكم،
ثم هذا واحد.

55
00:04:12,719 --> 00:04:14,244
ربع دفعة، نعم.

56
00:04:14,321 --> 00:04:17,655
الآن، تعتقد أنه يمكنك التخطيط
دورة العودة إلى فوييجر؟

57
00:04:17,724 --> 00:04:18,850
نعم يا سيدي.

58
00:04:31,571 --> 00:04:32,663
إنهم في عجلة من أمرهم.

59
00:04:32,739 --> 00:04:33,934
طاقم بويلين ووايت--

60
00:04:34,074 --> 00:04:35,940
في كثير من الأحيان في وقت متأخر
لنوبات واجبهم.

61
00:04:36,076 --> 00:04:37,510
اه.

62
00:04:37,577 --> 00:04:39,944
الحديث في وقت متأخر،
سأعقد صفقة معك.

63
00:04:40,080 --> 00:04:41,377
سأشرح لسام

64
00:04:41,448 --> 00:04:43,917
لماذا ابنتها
تأخر ساعتين عن موعد النوم

65
00:04:43,984 --> 00:04:45,850
إذا بدأت
على تقرير المسح.

66
00:04:45,919 --> 00:04:47,182
مقبول.

67
00:04:47,254 --> 00:04:48,380
استمتع.

68
00:04:56,062 --> 00:04:57,154
لقد عدت.

69
00:04:57,230 --> 00:04:58,664
لقد بدأت أشعر بالقلق.

70
00:04:58,732 --> 00:05:01,133
استغرق الاستطلاع وقتا أطول
مما كان متوقعا.

71
00:05:01,201 --> 00:05:03,499
محظوظ لدينا نقص الديوتيريوم
لم تعد مشكلة.

72
00:05:04,871 --> 00:05:06,032
ثقب دودي.

73
00:05:06,106 --> 00:05:07,301
الثقب الدودي.

74
00:05:07,374 --> 00:05:09,502
إنه يقود على طول الطريق
العودة إلى الأرض.

75
00:05:09,576 --> 00:05:11,908
احتمالات العثور
مثل هذه الظاهرة

76
00:05:11,978 --> 00:05:13,173
متناهية الصغر.

77
00:05:13,246 --> 00:05:15,442
لا تراهن أبدا ضد المنزل.

78
00:05:19,052 --> 00:05:20,315
ماذا تفعل؟

79
00:05:20,387 --> 00:05:22,185
البحث عن القراءات الشاذة.

80
00:05:22,255 --> 00:05:23,916
لن تجد شيئا.

81
00:05:23,990 --> 00:05:25,719
إنه على حق--
لا التشوهات المكانية،

82
00:05:25,792 --> 00:05:26,884
لا يوجد تباين زمني.

83
00:05:26,960 --> 00:05:28,450
لقد أرسلنا المسبار بالفعل

84
00:05:28,528 --> 00:05:30,656
التقطت إشارات خافتة
من الجانب الآخر.

85
00:05:30,730 --> 00:05:32,425
لا يزال بيلانا
تنزيلها،

86
00:05:32,499 --> 00:05:34,866
لكنها متأكدة جدًا
إنهم من ستارفليت.

87
00:05:34,935 --> 00:05:37,700
هذا الثقب الدودي فقط
على بعد 300 مليون كيلومتر.

88
00:05:37,771 --> 00:05:40,468
عمليات المسح طويلة المدى
كان يجب أن أكتشفه منذ أيام.

89
00:05:40,540 --> 00:05:42,531
ربما كان كذلك
الرقابة من جانبك.

90
00:05:42,609 --> 00:05:45,635
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر
أفضل، تشغيل التشخيص.

91
00:05:45,712 --> 00:05:48,204
في هذه الأثناء،
دعونا نحافظ على المسار.

92
00:06:04,965 --> 00:06:07,127
ادخل.

93
00:06:07,200 --> 00:06:08,895
لقد أكملت تشخيصي.

94
00:06:08,969 --> 00:06:10,994
أجهزة الاستشعار تعمل
في ذروة الكفاءة.

95
00:06:11,071 --> 00:06:12,232
ثم لا يوجد شيء
للقلق.

96
00:06:12,305 --> 00:06:13,534
على العكس تماما.

97
00:06:13,607 --> 00:06:16,201
مستويات النيوترينو في الثقب الدودي
غير منتظمة للغاية.

98
00:06:16,276 --> 00:06:18,040
اعتقدت ذلك أيضا ...

99
00:06:18,111 --> 00:06:20,205
حتى تلقيت هذا.

100
00:06:20,280 --> 00:06:22,681
اتضح تلك الإشارات الخافتة
اكتشفنا

101
00:06:22,749 --> 00:06:24,444
كانت بيانات من ستارفليت.

102
00:06:24,517 --> 00:06:27,817
لقد أكدوا لي تدفق النيوترينو
لا داعي للقلق.

103
00:06:27,888 --> 00:06:29,049
قد يكون Starfleet على خطأ.

104
00:06:29,122 --> 00:06:30,385
يجب علينا إجراء المزيد من عمليات الفحص.

105
00:06:30,457 --> 00:06:33,916
لا وقت.
قد يؤدي الثقب الدودي إلى زعزعة الاستقرار.

106
00:06:33,994 --> 00:06:37,020
الطبيب كثيرا ما يرشدني
"للنظر قبل أن أقفز."

107
00:06:37,097 --> 00:06:41,034
وهو قول مأثور قديم
ولكن أعتقد أنها ذات صلة.

108
00:06:41,101 --> 00:06:42,535
لدي واحد آخر لك--

109
00:06:42,602 --> 00:06:44,036
"من يتردد فهو خاسر"

110
00:06:44,104 --> 00:06:45,230
كابتن...

111
00:06:45,305 --> 00:06:47,774
أعتقد أننا نتجنب
القضية الحقيقية هنا، سبعة.

112
00:06:47,841 --> 00:06:49,400
مازلت تشعر
غير مريح

113
00:06:49,476 --> 00:06:51,274
حول العودة
إلى رباعي ألفا.

114
00:06:51,344 --> 00:06:52,778
لا يوجد شيء تخجل منه.

115
00:06:52,846 --> 00:06:55,781
ثق بي. أنت ذاهب
لتزدهر على الأرض

116
00:06:55,849 --> 00:06:58,284
تمامًا كما ازدهرت
على فوييجر.

117
00:06:59,352 --> 00:07:00,319
نعم؟

118
00:07:01,354 --> 00:07:03,220
الرسالة رقم اثنين.

119
00:07:03,290 --> 00:07:05,281
أشعر بالغيرة.

120
00:07:08,194 --> 00:07:10,629
علامة.

121
00:07:10,697 --> 00:07:13,189
على ما يبدو خطوبته
تم قطعه.

122
00:07:13,266 --> 00:07:14,734
ماذا عنك؟
أي أخبار؟

123
00:07:14,801 --> 00:07:17,202
عفو كامل و
العودة إلى Starfleet.

124
00:07:17,270 --> 00:07:19,238
لقد عرضت عليّ حتى
الأستاذية

125
00:07:19,306 --> 00:07:20,899
في الأنثروبولوجيا في الأكاديمية.

126
00:07:21,007 --> 00:07:24,170
أوه، تشاكوتاي، مبروك،
ولكن هذا ليس عادلا.

127
00:07:24,244 --> 00:07:25,905
لا تقلق.
انها فقط بدوام جزئي.

128
00:07:26,012 --> 00:07:28,003
كيف من المتوقع أن أركض
سفينة بدونك؟

129
00:07:28,081 --> 00:07:29,742
عليك أن تفعل ما يرام.

130
00:07:38,892 --> 00:07:40,826
أيها الكمبيوتر، قم بالوصول إلى كافة إدخالات السجل

131
00:07:40,894 --> 00:07:43,625
سجلها الكابتن جانواي
في تاريخ النجمة 52542.

132
00:07:43,697 --> 00:07:46,723
الوصول إلى تلك الملفات
مقيد.

133
00:07:59,312 --> 00:08:01,280
تم منح الوصول.

134
00:08:03,483 --> 00:08:05,417
لعب إدخال السجل الأول.

135
00:08:05,485 --> 00:08:09,649
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 52542.3.

136
00:08:09,723 --> 00:08:12,715
أجهزة الاستشعار بعيدة المدى لديها
حددت الثقب الدودي

137
00:08:12,792 --> 00:08:14,453
مما يؤدي إلى رباعي ألفا.

138
00:08:14,527 --> 00:08:17,394
لسوء الحظ،
كشفت عمليات المسح الثانوية

139
00:08:17,464 --> 00:08:19,762
أنه نوع ما
من الخداع المتقن.

140
00:08:19,833 --> 00:08:21,824
السؤال هو:

141
00:08:21,901 --> 00:08:25,201
من يحاول خداعنا
ولماذا؟

142
00:08:26,606 --> 00:08:28,040
تشغيل إدخال السجل التالي.

143
00:08:28,108 --> 00:08:29,803
سجل الكابتن، تكميلي.

144
00:08:29,876 --> 00:08:33,870
لقد بدأنا في تلقي
القياس عن بعد خافت من مسبارنا.

145
00:08:33,947 --> 00:08:36,814
لا أريد أن أحصل على
ارتفعت آمال الطاقم ،

146
00:08:36,883 --> 00:08:41,013
لكن بيلانا يعتقد أنه قد يكون كذلك
رسالة من ستارفليت.

147
00:08:41,087 --> 00:08:42,577
لقد بدأت أتساءل

148
00:08:42,655 --> 00:08:44,817
إذا شكوكي في وقت سابق
كان له ما يبرره.

149
00:08:46,226 --> 00:08:47,489
تشغيل إدخال السجل التالي.

150
00:08:47,560 --> 00:08:49,050
سجل الكابتن، تكميلي.

151
00:08:49,129 --> 00:08:51,689
لقد حددت دورة
للثقب الدودي.

152
00:08:51,765 --> 00:08:55,827
مع أي حظ، ينبغي أن نكون كذلك
مرة أخرى في ألفا كوادرانت

153
00:08:55,902 --> 00:08:57,870
في غضون أيام.

154
00:09:04,811 --> 00:09:06,301
أنيكا!

155
00:09:06,379 --> 00:09:07,972
أنيكا هانسن!

156
00:09:08,048 --> 00:09:09,846
لا يوجد أحد هنا
بهذا الاسم.

157
00:09:09,916 --> 00:09:10,883
هل أنت متأكد؟

158
00:09:10,950 --> 00:09:12,975
لأن لدي خطاب
هنا موجهة لها.

159
00:09:15,688 --> 00:09:16,621
لم أدرك أبدا

160
00:09:16,689 --> 00:09:18,714
كنت تعرف أي شخص
من ألفا كوادرانت.

161
00:09:18,792 --> 00:09:19,725
أنا لا.

162
00:09:19,793 --> 00:09:22,023
حسنا، يبدو الأمر كذلك
شخص يعرفك.

163
00:09:22,095 --> 00:09:24,189
من هو؟

164
00:09:26,266 --> 00:09:27,893
كلوديا هانسن.

165
00:09:28,034 --> 00:09:29,900
تدعي أنها كذلك
أخت والدي.

166
00:09:30,036 --> 00:09:31,902
عمتك.

167
00:09:32,038 --> 00:09:34,598
إنها تتطلع
لمقابلتي.

168
00:09:34,674 --> 00:09:37,006
هذا عظيم!

169
00:09:37,077 --> 00:09:38,738
لقد عينني ستارفليت

170
00:09:38,812 --> 00:09:40,837
سفير
إلى قطاع Lan'Tuan.

171
00:09:40,914 --> 00:09:42,177
سفير؟

172
00:09:42,248 --> 00:09:46,242
أعتقد أنهم اعتقدوا أنني سأفعل
لديهم ميل لرباعي الأرجل.

173
00:10:00,567 --> 00:10:03,332
الراية، أنا أطلب
لحظة من وقتك.

174
00:10:03,403 --> 00:10:05,167
بالتأكيد.

175
00:10:05,238 --> 00:10:06,706
هل لاحظت
أي شيء غير عادي

176
00:10:06,773 --> 00:10:09,037
حول سلوك الطاقم
منذ أن عدنا؟

177
00:10:09,109 --> 00:10:11,043
يحب...؟

178
00:10:11,111 --> 00:10:12,909
عندما قدمت
الكابتن بالأدلة

179
00:10:12,979 --> 00:10:15,141
أن الثقب الدودي قد لا
يكون كما يبدو،

180
00:10:15,215 --> 00:10:16,649
بدت غير مبالية.

181
00:10:16,716 --> 00:10:19,242
حقًا؟ هذا لا
يبدو مثلها.

182
00:10:19,319 --> 00:10:20,252
أعتقد الطاقم

183
00:10:20,320 --> 00:10:22,049
يتم خداعه
عن طريق القياس عن بعد كاذبة،

184
00:10:22,122 --> 00:10:24,318
وكذلك الإفراط في التفاؤل
المراسلات.

185
00:10:24,390 --> 00:10:26,324
رسائل من المنزل؟

186
00:10:26,392 --> 00:10:28,326
حصلت على واحدة أيضا.

187
00:10:28,394 --> 00:10:30,328
لا شك أنها تحتوي على أخبار جيدة.

188
00:10:30,396 --> 00:10:31,864
أوه، سأقول.

189
00:10:31,931 --> 00:10:33,865
صديق قديم لي
عرضت علي مكانا

190
00:10:33,933 --> 00:10:36,061
في مركز الطيران التجريبي الجديد
في أستراليا.

191
00:10:36,136 --> 00:10:38,070
الشواطئ الجميلة،

192
00:10:38,138 --> 00:10:41,438
فرصة للطيران
أحدث السفن التجريبية.

193
00:10:41,508 --> 00:10:42,737
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

194
00:10:42,809 --> 00:10:44,834
ثم تشك في صحة ذلك
من الحروف كذلك.

195
00:10:44,911 --> 00:10:46,845
هل أنت تمزح؟

196
00:10:46,913 --> 00:10:50,110
لقد كتبت مرة أخرى بالفعل
وقبلت الوظيفة.

197
00:10:57,423 --> 00:10:59,448
الكمبيوتر، قم بتنشيط EMH.

198
00:10:59,526 --> 00:11:01,893
يرجى ذكر الطبيعة
من حالة الطوارئ الطبية.

199
00:11:01,961 --> 00:11:03,929
الثقب الدودي ليس كذلك
ما يبدو عليه.

200
00:11:04,063 --> 00:11:05,758
وأعتقد أن الطاقم
يجري ...

201
00:11:05,832 --> 00:11:07,266
انتظر. الثقب الدودي؟

202
00:11:07,333 --> 00:11:08,630
لم يتم إخبارك.

203
00:11:08,701 --> 00:11:10,032
ليس زقزقة.

204
00:11:10,103 --> 00:11:11,935
بالنظر
السلوك الأخير للجميع،

205
00:11:12,071 --> 00:11:13,505
هذا ليس مفاجئا.

206
00:11:13,573 --> 00:11:15,200
منذ الاكتشاف
من هذا الثقب الدودي،

207
00:11:15,275 --> 00:11:18,040
لقد تجاهل الطاقم ما هو واضح
علامات على أنه خداع.

208
00:11:18,111 --> 00:11:20,102
يجب عليك تحديد ما إذا كان هناك
تفسير فسيولوجي.

209
00:11:20,180 --> 00:11:21,944
سبعة من تسعة إلى الجسر.

210
00:11:22,015 --> 00:11:24,279
في طريقي.

211
00:11:24,350 --> 00:11:27,615
سأستدعي عدد قليل من أفراد الطاقم
للفحوصات الروتينية.

212
00:11:27,687 --> 00:11:30,713
ينبغي أن يسمح لي بالركض
التشخيصات اللازمة.

213
00:11:37,030 --> 00:11:38,691
لقد دخلنا للتو
النطاق البصري.

214
00:11:38,765 --> 00:11:40,699
اعتقدت أنك تريد
لإلقاء نظرة.

215
00:11:40,767 --> 00:11:44,726
لقد بدأنا في الحصول على الصور
من الجانب الآخر.

216
00:11:44,804 --> 00:11:46,829
هناك
تدخل كبير.

217
00:11:47,907 --> 00:11:50,672
أعتقد أنني أستطيع المساعدة في توضيح الأمر.

218
00:11:53,079 --> 00:11:54,376
جربه الآن.

219
00:12:12,799 --> 00:12:14,528
كم من الوقت
حتى نصل إلى الثقب الدودي؟

220
00:12:15,602 --> 00:12:17,468
53 دقيقة.

221
00:12:17,537 --> 00:12:18,902
الحفاظ على الدورة.

222
00:12:19,973 --> 00:12:22,305
كل الأيدي، هذا هو الجسر.

223
00:12:22,375 --> 00:12:23,706
تأمين جميع الأنظمة.

224
00:12:23,776 --> 00:12:26,541
عندما نصل إلى مدار الأرض،
تكمن في مسار الهبوط ،

225
00:12:26,613 --> 00:12:29,878
قارة أمريكا الشمالية,
مقر ستارفليت.

226
00:12:40,393 --> 00:12:42,088
كمبيوتر,
إجراء مسح الجاذبية

227
00:12:42,161 --> 00:12:44,095
من داخل الثقب الدودي.

228
00:12:44,163 --> 00:12:46,495
ابحث عن التناقضات
في التدرج المكاني.

229
00:12:46,566 --> 00:12:49,729
الشذوذ متسق
مع ثقب دودي من الدرجة الأولى.

230
00:12:49,802 --> 00:12:51,327
لم يتم الكشف عن أي مخالفات.

231
00:12:51,404 --> 00:12:54,465
إعادة معايرة أجهزة الاستشعار
وحاول مرة أخرى.

232
00:12:54,540 --> 00:12:57,009
لم يتم الكشف عن أي مخالفات.

233
00:12:59,245 --> 00:13:01,942
عزل الشبكة 925 وتكبيرها.

234
00:13:03,850 --> 00:13:07,514
الكمبيوتر، هو أن السفينة
في الشبكة 91؟

235
00:13:07,587 --> 00:13:09,180
لم يتم الكشف عن أي سفينة.

236
00:13:11,157 --> 00:13:12,682
افتح قناة كوم.

237
00:13:12,759 --> 00:13:14,193
القناة مفتوحة.

238
00:13:14,260 --> 00:13:17,025
سفينة غريبة,
هذه هي المركبة الفضائية فوييجر.

239
00:13:17,096 --> 00:13:18,791
يرد.

240
00:13:18,865 --> 00:13:20,355
سفينة غريبة...

241
00:13:22,869 --> 00:13:24,633
من أنت؟

242
00:13:24,704 --> 00:13:27,264
سبعة من تسعة,
اتحاد المركبة الفضائية فوييجر.

243
00:13:27,340 --> 00:13:28,808
سفينتنا هي
في دورة اعتراض

244
00:13:28,875 --> 00:13:31,242
3.4 سنة ضوئية
من موقفك.

245
00:13:31,311 --> 00:13:32,938
التف حوله.

246
00:13:33,079 --> 00:13:35,912
لقد تم خداعك.

247
00:13:35,982 --> 00:13:37,211
كيف؟

248
00:13:37,283 --> 00:13:39,183
فهو يعرف ما تريد.

249
00:13:45,625 --> 00:13:48,595
الكمبيوتر، وتحديد السبب
من انقطاع التيار الكهربائي.

250
00:13:48,661 --> 00:13:50,720
أوامر الكابتن.

251
00:13:50,797 --> 00:13:52,526
الطاقة من Astrometrics
تم إعادة توجيهها

252
00:13:52,598 --> 00:13:55,090
إلى المصفوفة الملاحية،
على الأقل حتى ننتهي

253
00:13:55,168 --> 00:13:56,567
رحلتنا
من خلال الثقب الدودي.

254
00:13:56,636 --> 00:13:59,571
لقد قمت بالاتصال مع السفينة
داخل الشذوذ.

255
00:13:59,639 --> 00:14:00,868
ستارفليت؟

256
00:14:00,940 --> 00:14:01,998
كائن فضائي.

257
00:14:02,075 --> 00:14:04,100
حاول الطيار
لتحذيرنا بعيدا.

258
00:14:09,082 --> 00:14:12,712
لا تظهر أجهزة الاستشعار أي سجل
من الإرسال الوارد.

259
00:14:12,785 --> 00:14:14,412
أجهزة الاستشعار معطلة.

260
00:14:14,487 --> 00:14:16,182
قال لقد خدعنا

261
00:14:16,255 --> 00:14:18,747
أن الثقب الدودي ليس كذلك
ما يبدو عليه.

262
00:14:18,825 --> 00:14:21,226
رجحان البيانات
يقترح خلاف ذلك.

263
00:14:21,294 --> 00:14:22,784
البيانات معيبة.

264
00:14:22,862 --> 00:14:25,024
كما هو منطقك.

265
00:14:26,799 --> 00:14:29,097
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي؟

266
00:14:31,304 --> 00:14:33,796
هل تتطلع
لرؤية زوجتك وعائلتك؟

267
00:14:33,873 --> 00:14:35,705
بالفعل.

268
00:14:35,775 --> 00:14:39,405
وهل تلك الرغبة أقوى؟
مما كنت تتوقع أن يكون؟

269
00:14:39,479 --> 00:14:41,243
وجهة نظرك؟

270
00:14:41,314 --> 00:14:43,078
أعتقد
يتم التلاعب بك.

271
00:14:43,149 --> 00:14:45,641
شخص ما أو شيء ما
هو المساس بالمنطق الخاص بك.

272
00:14:45,718 --> 00:14:48,744
وإلا كنت على استعداد
للاستماع إلى مخاوفي.

273
00:14:50,189 --> 00:14:52,157
الوصول إلى مختبر القياسات الفلكية

274
00:14:52,225 --> 00:14:54,819
مقيد
حتى إشعار آخر.

275
00:14:56,829 --> 00:14:58,319
مرفوض.

276
00:15:48,681 --> 00:15:51,343
نعومي ويلدمان.

277
00:15:51,417 --> 00:15:53,545
حضورك هنا
غير مصرح به.

278
00:15:53,619 --> 00:15:55,417
اذكر نواياك.

279
00:15:55,488 --> 00:15:57,855
أنا...مختبئ.

280
00:15:57,924 --> 00:15:59,449
من من؟

281
00:15:59,525 --> 00:16:00,492
الجميع.

282
00:16:00,560 --> 00:16:02,255
كلهم يتصرفون بغرابة

283
00:16:02,328 --> 00:16:03,796
حتى أمي.

284
00:16:03,863 --> 00:16:05,729
يشرح.

285
00:16:05,798 --> 00:16:08,165
وهي تبتسم طوال الوقت،
الحديث عن الأرض

286
00:16:08,234 --> 00:16:10,362
وكأنه أعظم مكان
في الكون.

287
00:16:10,436 --> 00:16:14,031
أنت لا تشارك والدتك
الرغبة في العودة إلى الأرض؟

288
00:16:14,106 --> 00:16:15,904
فوييجر هو منزلي.

289
00:16:16,042 --> 00:16:19,637
إذا ذهبنا إلى الأرض،
سأضطر إلى مغادرة السفينة.

290
00:16:19,712 --> 00:16:22,443
سأفتقد غرفتي، نيليكس...

291
00:16:22,515 --> 00:16:25,974
أنت وأنا لن نكون قادرين
للعب Kadis-Kot بعد الآن.

292
00:16:29,288 --> 00:16:30,915
فضولي.

293
00:16:31,057 --> 00:16:34,186
يبدو أنك وأنا
الوحيدين الذين لم يتأثروا.

294
00:16:34,260 --> 00:16:35,523
تتأثر ماذا؟

295
00:16:35,595 --> 00:16:38,656
لست متأكدا.

296
00:16:38,731 --> 00:16:41,723
ابقى هنا حتى أعود.

297
00:16:52,578 --> 00:16:54,672
الكمبيوتر، قم بتنشيط EMH.

298
00:16:54,747 --> 00:16:57,546
يرجى ذكر الطبيعة
من حالة الطوارئ الطبية.

299
00:16:57,617 --> 00:16:58,948
أين الطبيب؟

300
00:16:59,018 --> 00:17:00,076
خارج الخط.

301
00:17:00,152 --> 00:17:01,210
لماذا؟

302
00:17:01,287 --> 00:17:02,345
أوامر ستارفليت--

303
00:17:02,421 --> 00:17:03,980
شيء عن الثقب الدودي

304
00:17:04,056 --> 00:17:06,354
التدخل في
الأنظمة الهولوغرافية.

305
00:17:06,425 --> 00:17:08,416
لم يريدوا
للإضرار ببرنامجه

306
00:17:08,494 --> 00:17:09,689
يجب إعادة تنشيطه.

307
00:17:09,762 --> 00:17:12,254
لا أستطيع أن أفعل ذلك، ليس حتى نكون
على الجانب الآخر.

308
00:17:12,331 --> 00:17:13,628
إنه أمر عاجل.

309
00:17:13,699 --> 00:17:16,464
صدق أو لا تصدق،
أنا قادر على التعامل

310
00:17:16,536 --> 00:17:19,267
تقريبا أي مشكلة طبية
قد يكون لديك.

311
00:17:29,849 --> 00:17:32,250
لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب.

312
00:17:32,318 --> 00:17:33,581
لماذا؟

313
00:17:33,653 --> 00:17:36,247
أخشى أن لدي
بعض الأخبار المثيرة للقلق.

314
00:17:36,322 --> 00:17:38,484
ومن الواضح أن الثقب الدودي لدينا
يمر عبر

315
00:17:38,558 --> 00:17:41,050
طبقة من الفضاء الفرعي
بمراقبة البورج.

316
00:17:41,127 --> 00:17:44,119
ستارفليت قلقة
أن جهاز الإرسال والاستقبال العصبي الخاص بك

317
00:17:44,196 --> 00:17:46,164
قد يجذب
بعض الاهتمام غير المرغوب فيه.

318
00:17:46,232 --> 00:17:48,064
نحن بحاجة إلى إلغاء التنشيط
يزرع الخاص بك.

319
00:17:48,134 --> 00:17:49,659
يجب أن لا تحاول القيام بذلك

320
00:17:49,735 --> 00:17:51,396
بدون الطبيب
الإشراف.

321
00:17:51,470 --> 00:17:52,938
لسوء الحظ، فهو خارج الخط.

322
00:17:53,005 --> 00:17:54,734
ثم الإجراء
غير مستحسن.

323
00:17:54,807 --> 00:17:57,333
حاول الاسترخاء. نحن فقط
سوف يبقيك في حالة ركود

324
00:17:57,410 --> 00:17:58,935
حتى وصلنا
رباعي ألفا.

325
00:17:59,045 --> 00:18:00,410
أنا أدرك الاحتمال

326
00:18:00,479 --> 00:18:02,971
من العودة إلى الأرض
مخيف بالنسبة لك.

327
00:18:03,049 --> 00:18:06,075
إنه أمر طبيعي تمامًا بالنسبة لك
لمقاومة المجهول

328
00:18:06,152 --> 00:18:07,620
لكنك في أيد أمينة.

329
00:18:07,687 --> 00:18:10,315
المقاومة لا جدوى منها.

330
00:18:17,296 --> 00:18:19,060
ما هي المسافة بيننا، توم؟

331
00:18:21,567 --> 00:18:24,127
2000 كيلومتر وإغلاق.

332
00:18:24,203 --> 00:18:27,901
وداعا، دلتا كوادرانت.

333
00:18:28,040 --> 00:18:31,999
لا مزيد من حفلات صيد الهيروجين،
مالون القمامة يجرف.

334
00:18:32,078 --> 00:18:33,307
بحلول هذا الوقت من الغد،

335
00:18:33,379 --> 00:18:37,213
سيكونون كارداسيين،
الرومولانيون، فيرينجي...

336
00:18:37,283 --> 00:18:38,876
تشاكوتاي إلى الجسر.

337
00:18:38,951 --> 00:18:40,112
تفضل.

338
00:18:40,186 --> 00:18:41,847
لقد تحدثت إلى سبعة من تسعة.

339
00:18:41,921 --> 00:18:43,685
نحن نضعها في حالة ركود.

340
00:18:43,756 --> 00:18:44,848
حسنًا، اجعلها سريعة.

341
00:18:44,924 --> 00:18:48,258
لا نريد أن ينهار البرج
حفلة الترحيب لدينا في المنزل.

342
00:18:51,097 --> 00:18:54,067
أنا بحاجة إلى التكيف
معلمات التجديد الخاصة بي.

343
00:18:58,471 --> 00:19:00,235
إلى متى سأظل غير نشط؟

344
00:19:00,306 --> 00:19:03,173
بضع ساعات
أن تكون في الجانب الآمن.

345
00:19:10,516 --> 00:19:12,348
تنبيه أمني!

346
00:19:14,854 --> 00:19:17,016
نعومي ويلدمان.

347
00:19:20,626 --> 00:19:21,616
والأمن في طريقهم

348
00:19:21,694 --> 00:19:23,389
تشاكوتاي.
ماذا حدث؟

349
00:19:23,462 --> 00:19:26,898
سبعة محاصرون لنا وراء
نوع ما من حقل قوة بورغ.

350
00:19:26,966 --> 00:19:28,491
حاول تعطيله.

351
00:19:30,603 --> 00:19:32,162
نعومي...

352
00:19:32,238 --> 00:19:33,865
ارجع إلى مقرك.

353
00:19:33,939 --> 00:19:35,168
انتبه لي.

354
00:19:35,241 --> 00:19:37,073
إذا كان هذا المؤشر
يبدأ في الوميض،

355
00:19:37,143 --> 00:19:39,373
أدخل ما يلي
سلسلة من الأوامر.

356
00:19:39,445 --> 00:19:41,436
مشاهدة بعناية.

357
00:19:41,514 --> 00:19:42,208
نعومي.

358
00:19:42,281 --> 00:19:44,716
هل تفهم؟

359
00:19:44,784 --> 00:19:46,684
نعم.

360
00:19:46,752 --> 00:19:48,220
نعومي...

361
00:19:48,287 --> 00:19:50,221
أنا أعطيك أمرا مباشرا.

362
00:19:50,289 --> 00:19:52,485
ابتعد عن وحدة التحكم.

363
00:20:00,299 --> 00:20:01,926
إنها تمنع أوامري

364
00:20:03,502 --> 00:20:05,334
استمر في المحاولة.

365
00:20:10,276 --> 00:20:12,176
الكمبيوتر، القفل
على الإحداثيات الخاصة بي

366
00:20:12,244 --> 00:20:14,372
والشروع
النقل من موقع إلى موقع.

367
00:20:14,447 --> 00:20:15,437
الهندسة الرئيسية.

368
00:20:31,964 --> 00:20:33,432
سبعة؟

369
00:20:33,499 --> 00:20:35,365
أنا آسف.

370
00:20:45,644 --> 00:20:47,408
لدينا حريق فيزر
في الهندسة.

371
00:20:47,480 --> 00:20:48,970
جانواي إلى الأمن.

372
00:20:49,048 --> 00:20:52,484
أيها الكمبيوتر، قم ببناء المستوى 10
مجال القوة حول الهندسة.

373
00:20:52,551 --> 00:20:56,112
قفل عناصر التحكم في الأوامر
مع رمز التشفير بورغ 294.

374
00:20:56,188 --> 00:20:58,384
سبعة التنصت
في مجمع المحرك.

375
00:20:58,457 --> 00:21:00,653
إنها تحاول أن تغلق
محرك دفعة.

376
00:21:10,970 --> 00:21:12,665
كوبري.

377
00:21:12,738 --> 00:21:14,934
لقد أقامت
مجال قوة آخر.

378
00:21:15,040 --> 00:21:17,270
سوف يستغرق عدة دقائق
لإلغاء تنشيطه.

379
00:21:17,343 --> 00:21:19,937
أين هي بالضبط؟

380
00:21:20,079 --> 00:21:23,413
وحدة التحكم الهندسية 16-بيتا.

381
00:21:23,482 --> 00:21:24,950
قبطان؟

382
00:21:25,017 --> 00:21:27,384
أنا أرسل موجة EM
إلى تلك المحطة.

383
00:21:27,453 --> 00:21:31,651
سبعة في حالة ركود
سواء كانت تحب ذلك أم لا.

384
00:21:37,096 --> 00:21:38,962
إنها بالأسفل، أيها الكابتن.

385
00:21:39,031 --> 00:21:40,863
كابتن...

386
00:21:40,933 --> 00:21:42,628
نحن على العتبة.

387
00:21:42,701 --> 00:21:45,136
أدخلنا.

388
00:22:05,224 --> 00:22:06,191
تقرير.

389
00:22:06,258 --> 00:22:09,319
إنه مجرد اضطراب مكاني.

390
00:22:09,395 --> 00:22:11,329
انها جميلة.

391
00:22:21,207 --> 00:22:23,471
ثابتة كما تذهب.

392
00:25:00,366 --> 00:25:02,130
سبعة، استيقظ.

393
00:25:03,202 --> 00:25:04,601
سبعة من تسعة.

394
00:25:04,670 --> 00:25:06,263
استيقظ.

395
00:25:09,975 --> 00:25:11,272
مجال القوة.

396
00:25:30,362 --> 00:25:31,830
أنت متضرر.

397
00:25:31,897 --> 00:25:33,695
انها مجرد كشط.

398
00:25:33,766 --> 00:25:35,029
الطاقم؟

399
00:25:36,568 --> 00:25:38,696
غير واعي. نوع من.

400
00:25:43,675 --> 00:25:45,609
بدننا هو التفكيك الجزيئي.

401
00:25:45,677 --> 00:25:47,702
هل الثقوب الدودية تفعل ذلك؟

402
00:25:49,281 --> 00:25:51,215
لا... لا يفعلون ذلك.

403
00:25:51,283 --> 00:25:54,844
ارجع إلى مقرك
بينما أقوم بتقييم الوضع.

404
00:25:54,920 --> 00:25:56,354
لكن يمكنني المساعدة.

405
00:25:56,422 --> 00:25:59,881
أمي تقول رأسين
أفضل من واحد.

406
00:25:59,958 --> 00:26:02,359
أليس هذا
فلسفة بورغ أيضاً؟

407
00:26:02,428 --> 00:26:05,159
مبسطة، ولكنها دقيقة.

408
00:26:05,230 --> 00:26:07,358
من فضلك...
لا أريد أن أكون وحدي.

409
00:26:27,786 --> 00:26:29,311
نيليكس!

410
00:26:34,159 --> 00:26:35,558
أوه، نيليكس.

411
00:26:35,627 --> 00:26:38,756
سوف ينجو.

412
00:26:41,433 --> 00:26:43,026
نيليكس.

413
00:26:43,102 --> 00:26:44,661
يجب أن نستمر في التحرك.

414
00:26:47,072 --> 00:26:49,370
نعومي ويلدمان.

415
00:26:54,012 --> 00:26:56,674
سوف نعود من أجله.

416
00:27:11,330 --> 00:27:14,425
لا أعتقد أن هذه هي الأرض.

417
00:27:14,500 --> 00:27:15,695
لا.

418
00:27:15,767 --> 00:27:17,701
إذن، أين نحن؟

419
00:27:27,946 --> 00:27:30,210
لقد قمت باستعادة الأنظمة الجزئية.

420
00:27:31,750 --> 00:27:33,718
أنا أقرأ
المركبات العضوية,

421
00:27:33,785 --> 00:27:35,913
التصريفات الحيوية,

422
00:27:36,021 --> 00:27:38,581
شبكة واسعة
من المسارات العصبية.

423
00:27:38,657 --> 00:27:40,921
هل هو شكل من أشكال الحياة؟

424
00:27:40,993 --> 00:27:43,928
إذا كان الأمر كذلك،
إنها أكبر ما رأيته--

425
00:27:44,029 --> 00:27:46,794
أكثر من 2000 كيلومتر
في القطر.

426
00:27:49,868 --> 00:27:51,165
ماذا تفعل؟

427
00:27:51,236 --> 00:27:52,897
عمليات المسح السابقة الخاصة بي
كشفت سفينة.

428
00:27:52,971 --> 00:27:54,336
أحاول العثور عليه مرة أخرى.

429
00:27:54,406 --> 00:27:56,500
شخص آخر عالق هنا؟

430
00:27:56,575 --> 00:27:58,407
ربما.

431
00:27:58,477 --> 00:28:00,070
هناك.

432
00:28:00,145 --> 00:28:02,637
لقد تضررت بشدة،
ولكن لا يزال يعمل.

433
00:28:02,714 --> 00:28:06,014
سفينة غريبة، الرد.

434
00:28:07,085 --> 00:28:08,883
هذه هي المركبة الفضائية فوييجر.

435
00:28:08,987 --> 00:28:10,477
الرجاء الرد.

436
00:28:14,493 --> 00:28:16,894
قلت لك أن تبقى بعيدا.

437
00:28:16,995 --> 00:28:18,622
لماذا لم تستمع؟

438
00:28:18,697 --> 00:28:20,995
يعتقد طاقمنا أنهم كانوا كذلك
العودة إلى منازلهم.

439
00:28:21,066 --> 00:28:24,627
كل شيء
لقد أرادوا دائما، أليس كذلك؟

440
00:28:24,703 --> 00:28:26,671
نعم.

441
00:28:26,738 --> 00:28:28,467
لقد خدعهم.

442
00:28:28,540 --> 00:28:30,531
"هو"؟

443
00:28:30,609 --> 00:28:32,304
أعتقد
ينبغي لنا أن نعمل معا

444
00:28:32,377 --> 00:28:33,640
للهروب من هذا الوضع الشاذ.

445
00:28:33,712 --> 00:28:35,908
خفض الدروع الخاصة بك
وسوف أحملك على متن الطائرة.

446
00:28:36,048 --> 00:28:38,779
الدروع هي الشيء الوحيد
عقد سفينتي معا.

447
00:28:38,850 --> 00:28:40,181
سوف يتم تدميري.

448
00:28:40,252 --> 00:28:42,653
سأعزز
بواعث الدرع الخاص بك.

449
00:28:42,721 --> 00:28:45,918
لن تخدعني بهذه السهولة.

450
00:28:46,058 --> 00:28:48,652
أنا أؤكد لك
نحن لسنا خداعا.

451
00:28:48,727 --> 00:28:50,525
أوه، كم هو مريح.

452
00:28:50,596 --> 00:28:54,430
مركبة فضائية هائلة
يأتي لإنقاذي.

453
00:28:54,499 --> 00:28:58,026
قد تحاول
نهج أكثر دقة.

454
00:28:58,103 --> 00:29:00,731
تشير عمليات المسح الخاصة بي
أن دروعك سوف تفشل

455
00:29:00,806 --> 00:29:02,467
في حوالي 15 دقيقة.

456
00:29:02,541 --> 00:29:05,306
انضم إلينا، أو يمكنك ذلك
ابقى على سفينتك

457
00:29:05,377 --> 00:29:07,744
آمن في المعرفة
بأنك لم تخدع

458
00:29:07,813 --> 00:29:10,714
ولكن هذه المعرفة سوف تفعل لك
القليل من الخير عندما تموت.

459
00:29:13,218 --> 00:29:14,879
قرر الآن.

460
00:29:16,955 --> 00:29:18,889
حسنًا.

461
00:29:20,559 --> 00:29:22,186
حسنًا!

462
00:29:25,364 --> 00:29:28,334
أنا أخذ الدروع بلدي إلى أسفل.

463
00:29:54,192 --> 00:29:55,626
آه!

464
00:30:01,466 --> 00:30:04,925
أنت تبدو حقيقيًا بما فيه الكفاية،
ولكن على مر السنين،

465
00:30:05,070 --> 00:30:09,530
لقد جعلني أصدق
أشياء كثيرة حقيقية--

466
00:30:09,608 --> 00:30:11,940
ثروة في متناول يدي،

467
00:30:12,077 --> 00:30:14,944
أصدقاء جيدين
قام من بين الأموات.

468
00:30:15,047 --> 00:30:18,039
أنت تشير إلى الشذوذ
لقد دخلنا.

469
00:30:18,116 --> 00:30:21,051
"الشذوذ"؟

470
00:30:21,119 --> 00:30:22,416
إنه وحش.

471
00:30:22,487 --> 00:30:23,955
الماكرة والقاتلة.

472
00:30:24,056 --> 00:30:25,820
ماذا يريد؟

473
00:30:25,891 --> 00:30:28,417
أنت...

474
00:30:28,493 --> 00:30:30,086
سفينتك...

475
00:30:30,162 --> 00:30:32,790
المادة المضادة، المادة الحيوية.

476
00:30:32,864 --> 00:30:35,458
يستهلكها.

477
00:30:35,534 --> 00:30:37,662
الجميع يعتقد
لقد كان ثقبًا دوديًا.

478
00:30:37,736 --> 00:30:39,864
حسنًا ، التخاطر ...

479
00:30:39,938 --> 00:30:42,202
التلاعب النفسي.

480
00:30:42,274 --> 00:30:45,608
فهو يستشعر أفكارك،
رغباتك،

481
00:30:45,677 --> 00:30:48,078
ومن ثم يفترسهم.

482
00:30:48,146 --> 00:30:49,636
مثل نبات الإبريق.

483
00:30:50,949 --> 00:30:52,348
نبات القاذف؟

484
00:30:52,417 --> 00:30:54,715
علمني الطبيب عن ذلك
في صف علم النبات.

485
00:30:54,786 --> 00:30:58,279
يصطاد الحشرات
عن طريق محاكاة الفيرومونات.

486
00:30:58,357 --> 00:31:00,155
نعم، أنت على حق،

487
00:31:00,225 --> 00:31:03,661
ولكن هذا واحد
لا يأكل الحشرات.

488
00:31:05,430 --> 00:31:09,025
يأكل المركبات الفضائية.

489
00:31:09,101 --> 00:31:11,695
أنت مألوف
مع هذا الشكل من الحياة؟

490
00:31:11,770 --> 00:31:15,604
مألوف؟ لقد كنت أطارده
منذ ما يقرب من 40 عاما.

491
00:31:15,674 --> 00:31:18,041
وهل أصبحت منيعاً
إلى التخاطر؟

492
00:31:18,110 --> 00:31:23,913
تقريبا، ولكن هناك أيام
عندما لا يزال بإمكانه خداعي.

493
00:31:23,982 --> 00:31:25,848
مثل الأمس.

494
00:31:25,917 --> 00:31:30,878
اعتقدت أنني وجدت طريقة
لقتله مرة واحدة وإلى الأبد.

495
00:31:30,956 --> 00:31:34,415
سأسمح له
للبدء في استهلاك سفينتي،

496
00:31:34,493 --> 00:31:39,488
ومن ثم سأطير مباشرة
إلى نظامه الأكثر ضعفاً--

497
00:31:39,564 --> 00:31:42,397
الضفيرة العصبية الأولية له. بوم!

498
00:31:42,467 --> 00:31:46,563
سأدمره
من الداخل الى الخارج.

499
00:31:46,638 --> 00:31:49,505
لكنه عرف.

500
00:31:49,574 --> 00:31:54,910
أظهر لي
ما أردت أن أرى.

501
00:31:54,980 --> 00:31:58,974
لم أكن قريبًا من أي مكان
الضفيرة العصبية له.

502
00:31:59,117 --> 00:32:03,679
كنت أطير مباشرة
إلى غرفة الهضم الخاصة به.

503
00:32:06,658 --> 00:32:09,593
والحديث عن الهضم..

504
00:32:09,661 --> 00:32:11,425
كيف نخرج
من الوحش ؟

505
00:32:11,496 --> 00:32:12,930
انها ليست وحشا.

506
00:32:13,031 --> 00:32:15,830
إنه كائن حيوي بلازمي،
وسوف نجد وسيلة للخروج.

507
00:32:15,901 --> 00:32:17,391
لا.

508
00:32:17,469 --> 00:32:20,131
الفتاة على حق.

509
00:32:20,205 --> 00:32:22,105
إنه وحش

510
00:32:22,174 --> 00:32:26,611
والطريق الوحيد للخروج
هو تدميره.

511
00:32:35,754 --> 00:32:38,189
يرجى ذكر الطبيعة
من حالة الطوارئ الطبية.

512
00:32:38,256 --> 00:32:40,190
يتم التهام سفينتك.

513
00:32:40,258 --> 00:32:41,657
أود أن أقول أن هذه حالة طارئة.

514
00:32:41,726 --> 00:32:45,094
أكل الوحش سفينته أيضًا.

515
00:32:45,163 --> 00:32:46,426
"وحش"؟

516
00:32:46,498 --> 00:32:48,557
أريد أن أرى
بيان الأسلحة الخاصة بك.

517
00:32:48,633 --> 00:32:49,691
"الأسلحة"؟

518
00:32:49,768 --> 00:32:51,497
هذا خليج المرضى،
ليست ترسانة.

519
00:32:51,570 --> 00:32:52,969
ماذا يحدث هنا؟

520
00:32:53,104 --> 00:32:55,573
لقد تم إغراء فوييجر
إلى الغرفة الهضمية

521
00:32:55,640 --> 00:32:57,074
من كائن حيوي بلازمي.

522
00:32:57,142 --> 00:32:59,509
نحن بحاجة لمساعدتكم
في رسم طريق الهروب

523
00:32:59,578 --> 00:33:01,740
ابطئ. الأخير
الشيء الذي أتذكره

524
00:33:01,813 --> 00:33:03,747
كنت أتحدث إلى السيد باريس.

525
00:33:03,815 --> 00:33:05,909
وقال إن الثقب الدودي طرح
تهديد لبرنامجي

526
00:33:05,984 --> 00:33:08,919
لقد كان الوحش
التلاعب بطاقمك

527
00:33:08,987 --> 00:33:11,888
في اللحظة التي أدرك فيها أنك كذلك
بدأت تشك في شيء ما،

528
00:33:11,957 --> 00:33:13,755
لقد تأكد
لقد تم إلغاء تنشيطك.

529
00:33:13,825 --> 00:33:15,190
ومن قد تكون؟

530
00:33:15,260 --> 00:33:16,921
خبير الوحش المحلي؟

531
00:33:16,995 --> 00:33:20,090
في واقع الأمر، أنا كذلك.

532
00:33:20,165 --> 00:33:24,295
لقد كان يخدعك لعدة أيام،
إنشاء قراءات استشعار كاذبة،

533
00:33:24,369 --> 00:33:27,862
وكان يتغير
أنماط تفكير طاقمك--

534
00:33:27,939 --> 00:33:32,035
القليل من التخاطر العصبي
لجعلهم يخفضون حذرهم.

535
00:33:32,110 --> 00:33:34,670
قد يفسر ذلك
ارتفاع مستويات الدوبامين

536
00:33:34,746 --> 00:33:37,443
لقد وجدت خلال "روتيني
الفحوصات" للطاقم.

537
00:33:37,516 --> 00:33:39,041
هل أبلغت الكابتن؟

538
00:33:39,117 --> 00:33:40,414
إنها نائمة.

539
00:33:40,485 --> 00:33:41,452
نائم؟

540
00:33:41,520 --> 00:33:43,215
إنه قربنا
إلى المخلوق.

541
00:33:43,288 --> 00:33:45,188
المجال العصبي
أقوى هنا.

542
00:33:45,257 --> 00:33:47,385
لقد تم عرضه بالفعل
معظم أفراد الطاقم فاقد الوعي.

543
00:33:47,459 --> 00:33:49,450
هل قاعدة بيانات السفينة الخاصة بك
تحتوي على معلومات

544
00:33:49,528 --> 00:33:50,893
على تشريح المخلوق؟

545
00:33:50,962 --> 00:33:51,895
بالطبع.

546
00:33:51,963 --> 00:33:53,988
استرجعها.

547
00:33:55,734 --> 00:33:59,728
في هذه الأثناء، دعونا نعمل
في نداء إيقاظ للطاقم.

548
00:34:13,985 --> 00:34:15,180
الكمبيوتر، زيادة

549
00:34:15,253 --> 00:34:17,881
مستويات الناقلات العصبية
بنسبة 29 بالمئة.

550
00:34:17,956 --> 00:34:19,355
المانع القشري؟

551
00:34:19,424 --> 00:34:22,689
اعتقدت أنه قد يعطل
قبضة الكائن الحي عليها.

552
00:34:22,761 --> 00:34:23,785
لن يحدث ذلك.

553
00:34:23,862 --> 00:34:26,024
لقد حاولت بالفعل
إجراء مماثل.

554
00:34:26,097 --> 00:34:28,691
لا أتذكر أنني سألت
للحصول على رأي ثان.

555
00:34:29,768 --> 00:34:30,701
انها تعمل.

556
00:34:30,769 --> 00:34:32,464
إنها تستعيد وعيها.

557
00:34:35,574 --> 00:34:37,440
طبيب.

558
00:34:37,509 --> 00:34:40,570
أنت تتعرض ل
مجال عصبي قوي.

559
00:34:40,645 --> 00:34:43,137
لقد كنت فاقداً للوعي
لعدة ساعات.

560
00:34:46,484 --> 00:34:47,952
إنهم هنا.

561
00:34:48,019 --> 00:34:50,351
من؟

562
00:34:50,422 --> 00:34:52,857
الماكيس.
إنهم على قيد الحياة!

563
00:34:52,924 --> 00:34:54,756
بيلانا,
أنت لا تزال على Voyager.

564
00:34:54,826 --> 00:34:55,884
أنت تهلوس.

565
00:34:55,961 --> 00:34:57,793
يعتقد ستارفليت
لقد قُتلتم جميعًا.

566
00:34:57,862 --> 00:34:59,796
الكمبيوتر، زيادة
مستويات الناقلات العصبية

567
00:34:59,864 --> 00:35:00,797
عشرة بالمائة أخرى.

568
00:35:00,865 --> 00:35:01,798
ماذا حدث؟

569
00:35:01,866 --> 00:35:03,231
بيلانا، ركزي على صوتي.

570
00:35:03,301 --> 00:35:05,292
إنها لا تريد ذلك.

571
00:35:13,211 --> 00:35:15,578
إنهم لا يريدون ذلك أبدًا.

572
00:35:35,166 --> 00:35:38,431
إنه الصمت الذي أكرهه..

573
00:35:38,503 --> 00:35:42,565
الطريقة التي يأخذك بها
بدون قتال.

574
00:35:42,641 --> 00:35:45,542
لقد كانت بنفس الطريقة
مع النوكارو.

575
00:35:45,610 --> 00:35:53,210
طاقم من حوالي 3000--
عائلات في الغالب، بما فيهم عائلتي--

576
00:35:53,284 --> 00:35:57,448
تبحث عنه
عالم جديد للاستقرار ،

577
00:35:57,522 --> 00:36:00,958
لكنهم صادفوا
صديقنا هنا

578
00:36:01,059 --> 00:36:03,585
وأظهر لهم
ما أرادوا رؤيته--

579
00:36:03,662 --> 00:36:10,034
جنة خضراء متلألئة.

580
00:36:10,101 --> 00:36:13,696
بحلول الوقت الذي أجبت فيه
على نداء استغاثةهم

581
00:36:13,772 --> 00:36:15,763
كل ما بقي منهم

582
00:36:15,840 --> 00:36:18,400
كان بعض التلاشي
انبعاثات المحرك.

583
00:36:18,476 --> 00:36:21,446
كان ذلك قبل 39 عامًا.

584
00:36:21,513 --> 00:36:24,744
39 سنة، أسبوعين،
اربعة ايام...

585
00:36:24,816 --> 00:36:26,443
هل تمانع؟

586
00:36:26,518 --> 00:36:28,145
الوضع كئيب بما فيه الكفاية.

587
00:36:28,219 --> 00:36:32,156
أنا فقط أحاول أن أشرح
الذين نحن ضد.

588
00:36:32,223 --> 00:36:34,692
حسنا، أنا أتلقى
فكرة جيدة بمفردي.

589
00:36:34,759 --> 00:36:36,193
بالحكم على هذه الفحوصات الحيوية،

590
00:36:36,261 --> 00:36:38,320
لقد كان الكائن الحي
يلتهم أشكال الحياة

591
00:36:38,396 --> 00:36:40,057
لفترة أطول قليلاً من 39 عامًا.

592
00:36:40,131 --> 00:36:42,293
سأقدر
عمرها لا يقل عن 200000 سنة.

593
00:36:42,367 --> 00:36:45,462
الذكي يبقى على قيد الحياة دائما.

594
00:36:45,537 --> 00:36:46,902
لن أذهب إلى هذا الحد.

595
00:36:46,971 --> 00:36:49,497
يبدو أنه يعمل
على غريزة متطورة للغاية.

596
00:36:49,574 --> 00:36:51,770
لم أكتشف
أي علامات على الشعور.

597
00:36:51,843 --> 00:36:54,312
اوه انه ذكي
حسناً--

598
00:36:54,379 --> 00:36:58,475
ذكي بما فيه الكفاية لخداع طاقمك
ليأخذك خارج الخط.

599
00:36:58,550 --> 00:37:00,109
لا حاجة للحصول على الشخصية.

600
00:37:03,788 --> 00:37:05,017
سبعة.

601
00:37:05,090 --> 00:37:06,421
أنا هنا.

602
00:37:09,194 --> 00:37:11,754
هل ما زلنا داخل الوحش؟

603
00:37:11,830 --> 00:37:14,629
نعم، لكننا ذاهبون
للعثور على وسيلة للخروج.

604
00:37:14,699 --> 00:37:16,531
هناك!
هذا هو!

605
00:37:16,601 --> 00:37:18,330
بالضبط ما نحتاجه.

606
00:37:21,072 --> 00:37:24,372
هذه طوربيدات من الدرجة 9
في بيان الأسلحة الخاصة بك.

607
00:37:24,442 --> 00:37:26,103
إذا استطعنا إحضار
السفينة الخاصة بك أعمق

608
00:37:26,177 --> 00:37:28,874
في المخلوق
الجهاز الهضمي

609
00:37:28,947 --> 00:37:31,075
وتفجير واحدة
من هذه التهم

610
00:37:31,149 --> 00:37:32,810
قد نكون قادرين
لتدميرها.

611
00:37:32,884 --> 00:37:36,149
ستارفليت ليس في العادة
لقتل أشكال الحياة.

612
00:37:36,221 --> 00:37:38,849
حتى لو كان هذا شكل الحياة
على وشك قتلك؟

613
00:37:38,923 --> 00:37:40,448
إذا كان بإمكاني أن أستغرق بضع ساعات

614
00:37:40,525 --> 00:37:42,926
لفحص المخلوق
بشكل أكثر دقة...

615
00:37:43,061 --> 00:37:44,392
ليس هناك وقت.

616
00:37:44,462 --> 00:37:45,657
نقتله!

617
00:37:47,766 --> 00:37:49,928
ربما هناك طريقة أخرى.

618
00:37:50,001 --> 00:37:52,163
يشرح.

619
00:37:52,237 --> 00:37:54,934
أي كائن حي،
مهما كانت كبيرة،

620
00:37:55,073 --> 00:37:57,565
سيحاول طرد
جسم غريب.

621
00:37:57,642 --> 00:38:01,044
إذا كان بإمكاننا فقط أن نجعل
فوييجر أقل طعمًا قليلاً. . .

622
00:38:01,112 --> 00:38:03,877
تشير عمليات الفحص الخاصة بي إلى أن لديك
الأسلحة تعتمد على التيتريون.

623
00:38:03,948 --> 00:38:06,440
إذا كنت ستطلق النار على واحدة
في جيب المادة المضادة

624
00:38:06,518 --> 00:38:08,748
تم إطلاقها من قلبنا الملتوي،
من شأنه أن ينتج

625
00:38:08,820 --> 00:38:10,345
رد فعل كهربائيا.

626
00:38:10,421 --> 00:38:12,480
هل هذا
جعل طعم فوييجر سيئًا؟

627
00:38:13,558 --> 00:38:16,823
ربما عند ذلك.

628
00:38:20,632 --> 00:38:22,498
بمجرد أن أبث لك
عد إلى سفينتك،

629
00:38:22,567 --> 00:38:24,899
حاول تعديل دروعك
لهذا التردد.

630
00:38:24,969 --> 00:38:28,371
ستجدهم أكثر مقاومة
إلى التصريفات البيوبلازما.

631
00:38:28,439 --> 00:38:30,567
يبدو أنك تعرف
قليلا عن كل شيء--

632
00:38:30,642 --> 00:38:34,078
علم الأحياء الخارجي,
التوافقيات الدرع.

633
00:38:34,145 --> 00:38:36,239
أنا شيء
من النهضة EMH.

634
00:38:36,314 --> 00:38:38,112
يمكنني الاستفادة من زميل في الطاقم مثلك.

635
00:38:38,183 --> 00:38:40,174
سيكون للوحش
وقت صعب

636
00:38:40,251 --> 00:38:43,118
التلاعب
رغبات الهولوغرام.

637
00:38:43,188 --> 00:38:45,680
إسماعيل لأخآب؟

638
00:38:45,757 --> 00:38:47,225
لا، شكرا لك.

639
00:38:47,292 --> 00:38:49,886
أنت ترفض
مطاردة العمر.

640
00:38:49,961 --> 00:38:52,089
بقدر ما يبدو ذلك جذابًا،

641
00:38:52,163 --> 00:38:54,791
أنا طبيب،
ليس قاتل التنين.

642
00:38:54,866 --> 00:38:57,426
يتطلب برنامجي
أن 1 لا ضرر.

643
00:38:57,502 --> 00:38:59,368
عار.

644
00:39:16,254 --> 00:39:18,052
سفينة قطاي جاهزة.

645
00:39:18,122 --> 00:39:20,454
لقد قمت بإعادة توجيه عناصر التحكم في Bridge
إلى الهندسة--

646
00:39:20,525 --> 00:39:23,187
العمليات، التكتيكية، القيادة--
كلها مدمجة في محطة واحدة.

647
00:39:23,261 --> 00:39:24,228
فعال.

648
00:39:24,295 --> 00:39:25,592
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

649
00:39:25,663 --> 00:39:26,858
أنا أخطط لدورة

650
00:39:26,931 --> 00:39:29,195
للكائن الحي
فتحة المريء.

651
00:39:29,267 --> 00:39:33,067
الاستعداد للافراج
المادة المضادة.

652
00:39:40,144 --> 00:39:42,909
لقد انخفضت سلامة الهيكل
13 بالمائة أخرى.

653
00:39:43,014 --> 00:39:44,277
طبيب.

654
00:39:44,349 --> 00:39:46,147
جاهز في نهايتي.

655
00:39:46,217 --> 00:39:48,083
مسافر إلى قطاي.
الاستعداد لاطلاق النار.

656
00:39:52,991 --> 00:39:54,550
انتظر! انتظر!

657
00:39:55,827 --> 00:39:58,353
لا، لا. لا، لا، لا.

658
00:39:58,429 --> 00:39:59,828
ما هو الخطأ؟

659
00:39:59,898 --> 00:40:01,457
تلك الهزة الأخيرة

660
00:40:01,532 --> 00:40:05,594
يجب أن يكون قد زعزعة الاستقرار
أجهزة استشعار الاستهداف الخاصة بي.

661
00:40:05,670 --> 00:40:08,765
يمكنني إنشاء واجهة
إلى مجموعة استهداف Voyager.

662
00:40:08,840 --> 00:40:10,934
لا تهتم.
أنا أعرف سفينتي.

663
00:40:11,009 --> 00:40:12,636
انها مجرد عنيدة.

664
00:40:15,413 --> 00:40:17,006
آه!

665
00:40:21,319 --> 00:40:22,650
مستعد.

666
00:40:22,754 --> 00:40:25,951
بدء الانفجار على علامتي.

667
00:40:26,090 --> 00:40:27,114
الآن.

668
00:40:37,735 --> 00:40:40,898
مثل طعم ذلك؟

669
00:40:40,972 --> 00:40:42,633
أنا أقرأ تقلصات عنيفة

670
00:40:42,707 --> 00:40:45,369
طوال الوقت
الغرفة الهضمية.

671
00:40:45,443 --> 00:40:46,808
انها تعمل.

672
00:40:46,878 --> 00:40:49,540
نحن نتحرك مرة أخرى من خلال
فتحة المريء.

673
00:40:52,984 --> 00:40:55,453
تم طرد فوييجر.

674
00:40:55,520 --> 00:40:58,182
نحن 3.9 كيلومترا
من الكائن الحي.

675
00:40:58,256 --> 00:40:59,587
بعد انفجار واحد فقط؟

676
00:40:59,657 --> 00:41:01,250
لزميل كبير،

677
00:41:01,326 --> 00:41:03,920
من المؤكد أنه يتمتع بقدرة منخفضة على التسامح
لآلام البطن.

678
00:41:04,062 --> 00:41:05,928
كانت سفينة قطاي
صدر أيضا.

679
00:41:05,997 --> 00:41:07,431
احييه.

680
00:41:12,437 --> 00:41:15,338
لماذا لم تطرد
انفجار ثاني؟!

681
00:41:15,406 --> 00:41:17,204
لقد قمنا بتطهير الجسم.

682
00:41:17,275 --> 00:41:18,800
لقد تم خداعك!

683
00:41:18,876 --> 00:41:20,901
كلانا لا يزال بداخله!

684
00:41:22,981 --> 00:41:23,914
إنه على حق.

685
00:41:23,982 --> 00:41:25,609
أنا أقرأ الطاقة البلازمية.

686
00:41:25,683 --> 00:41:29,051
أنا منيع
لتأثير المخلوق.

687
00:41:29,120 --> 00:41:30,178
لقد كنت منيعاً

688
00:41:30,254 --> 00:41:31,915
عندما كان يخلق
الوهم

689
00:41:31,990 --> 00:41:33,219
عودة فوييجر إلى المنزل

690
00:41:33,291 --> 00:41:35,589
لأنك لم تفعل ذلك
شارك تلك الرغبة،

691
00:41:35,660 --> 00:41:38,561
لكننا الآن نحاول الهروب،
وهو ما تريد.

692
00:41:38,629 --> 00:41:40,256
فكر في الأمر!

693
00:41:40,331 --> 00:41:45,360
انه يظهر لك
بالضبط ما تريد رؤيته.

694
00:41:46,704 --> 00:41:47,899
سبعة!

695
00:41:50,808 --> 00:41:52,799
البدء
انفجار آخر للمادة المضادة.

696
00:41:55,480 --> 00:41:57,073
الآن.

697
00:41:58,182 --> 00:41:59,581
نار.

698
00:41:59,650 --> 00:42:01,277
هناك.

699
00:42:13,464 --> 00:42:14,625
نحن خارج.

700
00:42:14,699 --> 00:42:15,632
هل نحن متأكدون؟

701
00:42:15,700 --> 00:42:17,930
لا توجد علامة على الطاقة الحيوية.

702
00:42:18,069 --> 00:42:19,127
لقد هربنا.

703
00:42:19,203 --> 00:42:21,399
سأخرجنا من النطاق.

704
00:42:21,472 --> 00:42:22,496
أقصى قدر من الاعوجاج.

705
00:42:22,573 --> 00:42:24,564
من الأفضل أن أرى الطاقم.

706
00:42:26,344 --> 00:42:29,336
حسنًا، سأكون في طريقي.
شكرا لمساعدتك.

707
00:42:29,414 --> 00:42:31,405
لقد اتخذت المحركات الخاصة بك
أضرار جسيمة.

708
00:42:31,482 --> 00:42:32,847
أنت بحاجة إلى مساعدتنا.

709
00:42:32,917 --> 00:42:33,941
لا وقت.

710
00:42:34,052 --> 00:42:36,214
الوحش هو
تغيير المسار بالفعل.

711
00:42:36,287 --> 00:42:38,187
سأتولى الإصلاحات بنفسي.

712
00:42:38,256 --> 00:42:40,953
سوف يستغرق الإجراء
عدة أيام.

713
00:42:41,092 --> 00:42:43,356
لا تقلق بشأني.

714
00:42:43,428 --> 00:42:46,295
مجرد الحصول على السفينة الخاصة بك المنزل.

715
00:42:46,364 --> 00:42:50,995
وانتبه
لنباتات الإبريق.

716
00:42:58,543 --> 00:42:59,977
موقع؟

717
00:43:00,044 --> 00:43:02,706
ما زلنا
في دلتا كوادرانت.

718
00:43:02,780 --> 00:43:03,872
مسح الثقب الدودي.

719
00:43:03,948 --> 00:43:05,177
اكتشف الخطأ الذي حدث.

720
00:43:07,251 --> 00:43:09,447
لقد ذهب.

721
00:43:09,520 --> 00:43:11,454
لا أستطيع العثور عليه على أجهزة الاستشعار.

722
00:43:11,522 --> 00:43:13,786
قبطان.

723
00:43:13,858 --> 00:43:15,656
ضوابط الجسر
تم توجيهها

724
00:43:15,726 --> 00:43:19,253
إلى الهندسة--
العمليات، التكتيكية، القيادة - كل ذلك.

725
00:43:19,330 --> 00:43:20,695
جسر إلى الهندسة.

726
00:43:20,765 --> 00:43:21,926
نعم يا كابتن.

727
00:43:21,999 --> 00:43:24,297
سبعة؟ ماذا يحدث هنا؟

728
00:43:24,368 --> 00:43:26,029
سوف يشرح الطبيب.

729
00:43:26,104 --> 00:43:29,130
1 سوف يقدم تقريرا كاملا
في الصباح

730
00:43:29,207 --> 00:43:30,572
بعد أن تجدد.

731
00:43:31,876 --> 00:43:36,245
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 52542.3.

732
00:43:36,314 --> 00:43:38,180
لقد نشرنا
سلسلة من المنارات

733
00:43:38,249 --> 00:43:41,048
لتحذير السفن الأخرى
عن المخلوق الحيوي

734
00:43:41,119 --> 00:43:44,248
واستأنفت دورة للمنزل--
منزلنا الحقيقي.

735
00:43:51,762 --> 00:43:53,196
نعومي ويلدمان.

736
00:43:53,264 --> 00:43:54,527
لا تقلق.

737
00:43:54,599 --> 00:43:56,533
وجودي هنا مسموح به.

738
00:43:56,601 --> 00:43:57,591
بواسطة من؟

739
00:43:57,668 --> 00:43:59,102
أم.

740
00:43:59,170 --> 00:44:01,605
إنها تعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
تعلم المزيد عن الأرض.

741
00:44:01,672 --> 00:44:03,731
أرى.

742
00:44:03,808 --> 00:44:05,298
ويقوم بدراسة هذه الصورة

743
00:44:05,376 --> 00:44:07,538
زيادة رغبتك
للذهاب إلى هناك؟

744
00:44:07,612 --> 00:44:09,706
ليس حقيقيًا.

745
00:44:09,780 --> 00:44:11,805
أنا أتفق.

746
00:44:11,883 --> 00:44:13,715
إنه أمر عادي.

747
00:44:13,784 --> 00:44:15,582
لكن أمي تحب ذلك

748
00:44:15,653 --> 00:44:18,418
وحتى Neelix لا يستطيع الانتظار
للوصول إلى هناك،

749
00:44:18,489 --> 00:44:21,515
لذلك أعتقد
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

750
00:44:21,592 --> 00:44:25,324
نظرا لتصميم هذا الطاقم
للعودة إلى المنزل،

751
00:44:25,396 --> 00:44:28,559
ليس لدي أدنى شك في أننا سوف نفعل ذلك
نراها بأنفسنا يوما ما.